Impacto del margen nodal en la sobrevida de pacientes con cáncer colónico en estadío local y locorregional / Nodal margin impact on the survival of patients with colonic cancer in local and loregional stage

Objetivo: Analizar la sobrevida específica libre de enfermedad según la extensión de la disección ganglionar en pacientes intervenidos con intención curativa por cáncer de colon. Pacientes y Métodos: Entre enero de 2001 y diciembre de 2006 se realizaron 189 cirugías programadas por cáncer de colon con intención curativa en el Sector de Coloproctología del Hospital Santojanni. 141 pacientes conforman el grupo que se analiza en este trabajo. En todos los casos un miembro del Equipo de Coloproctología participó como cirujano o asistente. Las piezas quirúrgicas fueron analizadas por el mismo anatomopatólogo junto a su equipo. La evolución postoperatoria alejada de los pacientes incluidos en el estudio se determinó por consulta personal y/o telefónica. Los datos fueron recolectados en fichas específicas diseñadas para la finalidad del trabajo. Resultados: El promedio de ganglios aislados por pieza fue de 9,7 con un rango de 0-25. La sobrevida libre de enfermedad de los pacientes en estadío I/II con resecciones con 12 ó más ganglios aislados en la pieza demostró ser significativamente superior al grupo con menos de 12 (p = 0,005). La sobrevida libre de enfermedad de los pacientes en estadío III con 1-3 ganglios comprometidos fue significativamente mayor que el grupo con 4 o más (p = 0,047). Conclusiones: Una mayor extensión de disección nodal se relacionaría con un incremento en la sobrevida específica por enfermedad en pacientes intervenidos por cáncer de colon estadío I/II.

Objective: To determine the impact of nodal margin on the specific free disease survival of patients operated of colon cancer with curative intentions. Patients and Methods: From January 2001 to December 2006, 189 patients were surgically treated of colon cancer in our institution. 141 patients were included in our study. In all the cases a colorectal surgeon of our staff participates in the procedure. The surgical specimens were analyzed by the same pathologist in all the cases. Long term outcome of the patients was assessed by personal interview or phone interview. The data was recorded in a specific form designed for the study. Results: The average of lymph nodes harvested by specimen was 9, 7 (range: 0-25). Specific free disease survival in patients' stage I/II with more than 12 nodes harvested was statistically superior respect the same group with less than 12 nodes (p = 0,005). Specific free disease survival in patients stage III with 3 or less positive lymph no des was statistically superior respect the same group with 4 o more positive lymph nodes (p = 0,047). Conclusions: A major nodal margin extension is associated with an improvement in the specific disease free survival in patients operated of colon cancer in stage I/II.

Análisis de variables clínico patológicas relacionadas con la presencia de metástasis ganglionar en la resección electiva del cáncer de colon / Analysis of clinic and pathological variables associated with lymph nodes metastases in elective colon cancer surgery

Objetivo: Analizar los factores clínico patológicos relacionados a la presencia de ganglios metastáticos en pacientes intervenidos electivamente con diagnóstico de cáncer de colon. Pacientes y Métodos: Entre Enero de 2001 y Diciembre de 2006 se realizaron 189 cirugías electivas por cáncer de colon en el Sector de Coloproctología de nuestro hospital; 141 pacientes se analizan en este trabajo, 54 por ciento de sexo masculino, con una edad promedio de 67,2 (28-87) años. Las variables estudiadas fueron edad, sexo, localización, grado de diferenciación celular, penetración tumoral, carácter mucinoso, crecimiento y estadío tumoral. Dichos factores se compararon entre pacientes con ganglios metastásicos y sin metástasis ganglionares. La técnica quirúrgica se realizó según las normativas actuales. Las piezas fueron analizadas por el mismo equipo de anatomopatólogos. Resultados: Los pacientes con metástasis ganglionares representaron el 42,5 por ciento (60). La asociación de distintas variables con la presencia de metástasis ganglionares fue significativa para la presencia de componente mucinoso (p=0,002), bajo grado de diferenciación celular (p=0,000) y mayor penetración tumoral (p=0,0004). El análisis de regresión mostró para los tumores mucinosos OR=3.7 (IC 95 per cent: 1,53-8,9), con mayor profundidad de penetración OR=4.69 (IC 95 per cent: 1,9-11) y bajo grado de diferenciación OR=8.18 (IC 95 per cent: 2,8-23,3). Conclusión: La presencia de componente mucinoso, bajo grado de diferenciación celular y la mayor penetración tumoral demostraron ser factores de riesgo asociados a la presencia de ganglios positivos en la pieza.

Objective: To analyze the association between clinic and pathologic variables with the presence of positive lymph nodes in patients operated of colon cancer. Patients and Methods: From January 2001 to December 2006, 189 elective surgeries for colon cancer were done at our institution; 141 patients were analyzed in this study, 54 per cent males, average age was 67,2 (28-87) years. The variables included were age, sex, localization, cytologic degree, tumor penetration, mucinous component, type of growth and tumor stage. Those variables were compared between patients with lymph nodes metastases and without it. Surgery procedure was accorded to actual guidelines. Tumour specimens were studied by the same group of pathologiest. Results: Patients with lymph nodes metastases represents 42,5 per cent (60). The variables association with the presence of positive lymph nodes in the specimen showed statistic significance for mucinous component (p=0,002), low cytologic differentiation (p=0,000) and deepest wall penetration (p=0,0004). Unilogistic regression demonstrated an OR=3.7 (IC 95 per cent: 1,53-8,9) for mucinous tumours, OR=4.69 (IC 95 per cent: 1,9-11) for deepest wall penetration and OR=8.18 (IC 95 per cent: 2,8-23,3) for low cytologic degree of differentiation. Conclusion: The presence of extensive mucinous component, low cytologic degree of differentiation and deepest wall penetration represents risk factors for positive lymph nodes in the tumour specimen.

HPV perianal en pacientes HIV positivos: anoscopía magnificada y determinación de serotipos por biología molecular / Perianal HPV in HIV patients: high resolution anoscopy and virus type determination by molecular biology

Introducción: La incidencia de cáncer anal se ha incrementado notablemente en los últimos años. La asociación de esta patología con la presencia de infección anal por el virus HPV permite identificar una población de riesgo, principalmente en pacientes con serología positiva para HIV y con prácticas homosexuales. Objetivo: Determinar la incidencia de lesiones perianales clínicas y subclínicas vinculables a la infección por HPV (virus del papiloma humano) en una población de individuos infectados por HIV (virus de la inmunodeficiencia humana). Material y Método: Entre el 1 de Noviembre de 2006 y 31 de Junio de 2007 se analizaron prospectivamente 33 pacientes con diagnóstico de HIV, 60 por ciento sexo femenino, edad media de 40 años (r = 19-62). Las variables en estudio fueron edad, sexo, recuento de CD4, nadir de CD4, carga viral, antecedentes de HPV previo, hábito sexual, tratamiento antirretroviral, HIV status, antecedentes de ETS (Enfermedades de transmisión sexual), inspección y anoscopía, anoscopía magnificada, citología, biopsia, serotipo de riesgo, tratamiento. Resultados: Los resultados genéticos confirmaron 54.5 por ciento (18) casos de infección; correspondiendo 77.7 por ciento a cepas de bajo riesgo y 22.2 por ciento a cepas de alto riesgo. La inspección y anoscopía simple mostró lesión sospechosa de HPV en 30 por ciento de los pacientes y la anoscopía magnificada en el 45 por ciento de los pacientes. La citología mostró lesión sugestiva de HPV en 36.3 por ciento y atipía citológica en 27.2 por ciento. Las biopsias revelaron 27.2 por ciento de lesiones típicas de condiloma, 18.2 por ciento de lesiones AIN (neoplasia intraepitelial anal) y 3 por ciento de hiperparaqueratosis. La sensibilidad y especificidad para la inspección, anoscopía magnificada y cepillado fue de 44.4 por ciento, 72 por ciento y 77 por ciento; y de 86 por ciento, y 53.3 por ciento respectivamente...

Background: The incidence of anal cancer has increased in the last years. The association between anal cancer and HPV anal infection let us identify a risk population, principally HIV patients with men sexual men practices. Aim: To asses the incidence of anal and perianal lesions associated with HPV (human papillomavirus) infection in HIV (human immunodeficiency virus) positive patients. Material and Methods: Between 1 November 2006, to 31 June 2007, 33 patients with positive serology for HIV infection were prospectively analyzed, 60 per cent females, median age 40 years (r = 19-62). The variables included in the study were age, gender, CD4 recount, CD4 nadir, viral charge, HPV previous history, sexual habits, type of retroviral treatment, HIV status, sexually transmitted disease history, simple anoscopy, high resolution anoscopy, pap cytology, pathology results, viral HPV type, treatment. Results: Genetic reports informed 54,5 per cent (18) of positive HPV patients, 77,7 per cent low risk viral type and 22 per cent of high risk. Inspection and conventional anoscopy showed 30 per cent of suspicious HPV lesions and high resolution anoscopy 45 per cent of them. Citology report informed 36,3 per cent of cellular changes associated with HPV infections and 27,2 per cent of atypia. The pathology report confirmed 27,2 per cent of typical HPV warms, 18,2 per cent of AIN (anal intraepithelial neoplasia) and 3 per cent of ASCUS (anal squamous cells of uncertain significance). Inspection and conventional anoscopy, high resolution anoscopy and citology by anal brushing showed sensibility and specificity of 44,4 per cent, 72 per cent and 77 per cent and 86 per cent, 86 per cent, 53,3 per cent respectively. Conclusions: HPV anal and perianal infection in HIV patients is frequent independently of sexual habits. High resolution Anoscopy and molecular diagnostic with viral type determination allow us to find sub clinical lesions of risk.